Actualites

Nouveau numéro de téléphone au guichet de retour à Bruxelles

08/11/2024
Vous pouvez désormais joindre le guichet de retour de Bruxelles via un nouveau numéro de téléphone. Le guichet...
Lire l'actu

3.000 retours volontaires en 2023

14/02/2024
Fedasil a accompagné l’année passée 2.952 personnes qui ont décidé de retourner dans leur pays d...
Lire l'actu
Voir toutes les actus

Publications

Pour informer les personnes sur la possibilité du retour volontaire, il existe différents supports d’information. Vous pouvez commander gratuitement des exemplaires papier des affiches et brochures mises à disposition (excepté pour certaines langues). Pour toute commande, rendez-vous à la page Contact.

Brochure

pour les organisations

La brochure comprend toutes les informations essentielles sur le retour volontaire à partir de la Belgique. Elle est destinée aux organisations en contact avec les migrants. Des exemplaires papier peuvent être commandés.
Télécharger en françaisPDF icon fr
Télécharger en néerlandaisPDF icon nl
Télécharger en AnglaisPDF icon en
Brochure

pour les migrants

La brochure (format A5) est disponible en 21 langues. Elle répond aux questions les plus fréquentes des migrants et reprend les différents endroits où ils peuvent demander un retour volontaire. Seuls des exemplaires papiers en anglais, français, néerlandais et arabe peuvent être commandés.
Télécharger en AnglaisPDF icon en
Télécharger en françaisPDF icon fr
Télécharger en néerlandaisPDF icon nl
Télécharger en albanaisPDF icon sq
Télécharger en amhariquePDF icon am
Télécharger en arabePDF icon ar
Télécharger en bulgarePDF icon bg
Télécharger en chinoisPDF icon zh
Télécharger en espagnolPDF icon es
Télécharger en farsiPDF icon fa
Télécharger en lingalaPDF icon ln
Télécharger en mongolPDF icon mn
Télécharger en pashtoPDF icon ps
Télécharger en peulPDF icon ff
Télécharger en portugaisPDF icon pt
Télécharger en russePDF icon ru
Télécharger en serbePDF icon sr
Télécharger en slovaquePDF icon sk
Télécharger en tigrignaPDF icon ti
Télécharger en ukrainienPDF icon uk
Télécharger en vietnamienPDF icon vi
Affiche

retour volontaire

L’affiche (format A2) a pour objectif d’assurer la visibilité du retour volontaire dans les organisations dont la tâche est d’informer les migrants ou dans certains espaces publics.
Télécharger en françaisPDF icon fr
Télécharger en néerlandaisPDF icon nl
Télécharger en AnglaisPDF icon en
Affiche

Histoires de réintégration

Des personnes originaires d'Irak, d'Afghanistan, du Burkina Faso et d'Arménie témoignent de leur retour depuis la Belgique et du projet qu’ils ont mis sur pied avec le soutien à la réintégration. Les affiches peuvent être commandées.
Télécharger en françaisPDF icon fr
Télécharger en néerlandaisPDF icon nl
Télécharger en AnglaisPDF icon en
Cahier d'activités

pour les enfants

Le cahier d’activités s’adresse aux enfants dont les parents ont choisi un retour volontaire.
Télécharger en françaisPDF icon fr
Télécharger en néerlandaisPDF icon nl
Fiche

Trajet de retour

Cette fiche informative est destinée aux demandeurs de protection internationale. Elle présente le trajet de retour et explique le fonctionnement des places de retour ouvertes situées dans les centres d'accueil Fedasil.
Télécharger en AnglaisPDF icon en
Télécharger en françaisPDF icon fr
Télécharger en néerlandaisPDF icon nl
Télécharger en albanaisPDF icon sq
Télécharger en arabePDF icon ar
Télécharger en farsiPDF icon fa
Télécharger en lingalaPDF icon ln
Télécharger en pashtoPDF icon ps
Télécharger en peulPDF icon ff
Télécharger en russePDF icon ru
Télécharger en serbePDF icon sr
Guide

de voyage (via aéroport)

La brochure (format A5) contient tous les détails pratiques concernant le voyage de retour en avion. Elle est une initiative de l'Organisation internationale pour les Migrations (OIM). Seuls des exemplaires papiers en anglais, français et néerlandais peuvent être commandés.
Télécharger en AnglaisPDF icon en
Télécharger en françaisPDF icon fr
Télécharger en néerlandaisPDF icon nl
Télécharger en albanaisPDF icon sq
Télécharger en arabePDF icon ar
Télécharger en farsiPDF icon fa
Télécharger en peulPDF icon ff
Télécharger en lingalaPDF icon ln
Télécharger en mongolPDF icon mn
Télécharger en pashtoPDF icon ps
Télécharger en russePDF icon ru
Télécharger en serbePDF icon sr
Télécharger en arménienPDF icon hy
Télécharger en chinoisPDF icon zh
Télécharger en géorgienPDF icon ka
Télécharger en hindiPDF icon hi
Télécharger en pendjabiPDF icon pa
Télécharger en kurdePDF icon ku
Télécharger en portugaisPDF icon pt
Télécharger en espagnolPDF icon es
Télécharger en swahiliPDF icon sw
Télécharger en turcPDF icon tr
Télécharger en ukrainienPDF icon uk
Télécharger en OurdouPDF icon ur